ЮРИДИЧНІ ПІДСТАВИ

• Закон про іноземців від 13 червня 2003 р. (повний текст Зб. законів від 2006 р. № 234, пол. 1694)
  
• Закон про гербовий збір від 16 листопада 2006 р. (Зб. законів від 2006р. № 225, пол. 1635)
  
• Розпорядження Міністра внутрішніх справ і адміністрації у справі віз для іноземців від 18 серпня 2003 р. (Зб. законів 2003р. № 150, пол. 1462 зі зм.).
  
• Розпорядження Міністра внутрішніх справ і адміністрації у справі зразку формуляру про надання дозволу на проживання на визачений період і фотографій, доданих до формуляру від 5 серпня 2003р. (Зб. законів від 2003 р. № 147, пол. 1435).
  

УМОВИ
які необхідно виконати, щоб розпочати клопотання про отримання дозволу на проживання на визначений період – карта тимчасового проживання

Дозвіл на проживання на визначений період видається іноземцю, який::

1. Має попередній дозвіл, або продовжив попередній дозвіл на працю, або має письмову заяву від працедавця про намір працевлаштувати іноземця, якщо дозвіл на працю не вимагається.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

2. Здійснює економічну діяльність на підставі положень чинних у Республіці Польща, що є вигідною для національної економіки, а саме призводить до зросту інвестицій, трансферу технологій, впроваджує корисні інновації чи створює нові місця праці.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

3. Має намір, як особа з визнаним художнім здобутком, продовжувати творчість на території Республіки Польща.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

4. Бере участь у тренінгах і професійних стажах реалізованих у рамках програм Євросоюзу.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

5. Є чоловіком / дружиною громадянина Польщі.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

6. Як член сім’ї іноземця, про якого йде мова у ст. 54, прибуває на територію Республіки Польща або проживає на території Республіки Польща з метою возз’єднання сім’ї.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

7. Є малолітньою дитиною іноземця, яка народжена на території Республіки Польща і перебуває на цій території без опіки.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

8. Є чоловіком / дружиною або повнолітньою дитиною іноземця, про якого йдеться у ст. 54, і перебував/ла на території Республіки Польща принаймі 5 років на підставі дозволів на проживання на визначений період, наданих у зв’язку зі ст. 7.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

9. Перебуває на території Республіки Польща на підставі дозволу на проживання на визначений період, наданого у зв’язку зі пол. 7, у ситуації овдовіння, розлучення, сепарації чи смерті родича першого ступеня споріднення, якщо іноземець є зацікавлений.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

10. Перебуває на території Республіки Польща на підставі дозволу на проживання на визначений період, наданого у зв’язку з умовами, зазначеними у пол. 6, у ситуації овдовіння або розлучення, якщо іноземець є зацікавлений .
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

11. Є малолітньою дитиною іноземця, який має дозвіл на проживання на визначений період на території Республіки Польща.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

12. Має дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС, надане іншою державою-членом Євросоюзу і планує виконати роботу або проводить економічну діяльність на підставі положень діючих у цій сфері у Республіці Польща, розпочати або продовжувати навчання або професійний тренінг або доведе, що є інші обставини, які є підставою для його проживання на території Республіки Польща.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

13. Є членом сім’ї іноземця, про якого йдеться у ст. 13, з яким перебував на території іншої держави- члена Євросоюзу, який його супроводжує або хоче з ним возз’єднатись.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

14. Є жертвою торгівлі людьми (рішення Ради у справі боротьби з торгівлею людьми від 19 липня 2002р.) і виконує наступні вимоги: перебуває на території Республіки Польща, співпрацює з відповідним органом, який діє у справі боротьби з торгівлею людьми, зірвав контакти з підозрюваними у заборонених діях, пов’язаних з торгівлею людьми, а також, якщо обставини, які є підставою для дозволу, є вагомими для його проживання на території Республіки Польща протягом періоду довшого ніж 3 місяці.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

ОПЛАТИ

Дозвіл на проживання на визначений період підлягає оплаті, визначеній у Законі про оплату і складає 340 зл.

ТЕРМІН РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

Справа, яка вимагає з’ясування, повинна бути вияснена не пізніше ніж протягом місяця, а особливо складні справи– не пізніше ніж протягом 2 місяців від початку її розгляду.

ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ОРГАН

Люблінське воєвoдське управління
Відділ громадянських справ іноземців
Відділення до справ іноземців
We kindly inform you that the Section of Foreigners (legalization of Stay in Poland), both for EU/EEA citizens and for the citizens of the third countries, as of 1st October 2009 has been transfered to the main building of the Lublin Voivod's (Governor's) Office, in Lublin, Spokojna Street No. 4, room 50. We apologize for any inconvenience it might have caused to you.

Повідомляємо Вам, що Департамент у справах іноземців (легалізації перебування у Польщі), як для громадян ЄС/ЄЕП как і громадян третіх країн, з 1 жовтня 2009 був переміщений в головне будівлю Управління Воєводи (Губернатора) Люблінського, Люблін, вул. Спокойна (Spokojna) No. 4, кімната 50. Приносимо свої вибачення за надані незручності це може привести для вас.

Сообщаем Вам, что Департамент по делам иностранцев (легализации пребывания в Польше), так для граждан ЕС/ЕЭП как и граждан третьих стран, с 1 октября 2009 был перемещен в главное здание Управления Люблинского Воеводы (Губернатора), Люблин, ул. Спокойна (Spokojna) 4, комната 50. Приносим свои извинения за неудобства каких это может привести для вас.

Nous vous informons qu'à compter du 1er Octobre 2009 la Section des étrangers (la légalisation du séjour en Pologne), tant pour les citoyens de l'UE/EEE que pour les citoyens des pays tiers, a été transférée au bâtiment principal du Bureau du du Voïvode (Préfet) de Lublin, à Lublin, 4 rue Spokojna, salle 50. Nous nous excusons pour tout désagrément que cela aurait pu causé à vous.

Bitte beachten Sie, daß die Abteilung für Ausländer (Legalisierung des Aufenthalts in Polen), sowohl für die EU-/EWR-Bürger wie für die Staatsangehörige von der anderen Länder, seit 1. Oktober 2009 an das Hauptgebäude des Amtes des Woiwodes von Lublin (Lublin, Spokojna Straße Nr. 4, Zimmer 50) übertragen worden.  Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten, es Ihnen verursacht haben könnte

Години прийому відвідувачів:
понеділок 10.00-17.00
вівторок- п’ятниця 8.00-15.00

Представництво у Білій Подлясці - тел. 083-34-36-728
Представництво у Хелмі - тел. 082-56-27-614
Представництво у Замості - тел. 084-67-76-535

АПЕЛЯЦІЯ

Існує можливість подати апеляцію до керівника Управління у справах репатріації та іноземців протягом 14 днів від дати її доручення

УВАГИ

• Формуляри заповнюються польською мовою.
  
• Документи, видані іноземною мовою, які додано до формуляру і є доказом у справі, яка ведеться на підставі закону про іноземців, повинні бути додані разом з їх перекладом на польську мову виконаним присяжним перекладачем.
  
• Іноземець, який перебуває на території Республіки Польща, зобов’язаний подати клопотання про надання дозволу на проживання на визначений період принаймі за 45 днів перед закінченням дії візи на перебування або попереднього дозволу на проживання на визначений період.